الميكروفون. ففي منطقة تلتقي فيها التقاليد بالتكنولوجيا المتقدمة، فإن الإعلان الأكثر فعالية هو الذي يلقى صدى محليًا ، من حيث الأسلوب واللغة.
سواء كنت تطلق حملة في دبي ، أو تكشف عن مجموعة جديدة في قطر ، أو تروج للعقارات الفاخرة في المملكة العربية السعودية ، فإن استخدام المصطلحات العربية الصحيحة في نسختك أو نصوصك أو صورك المرئية يضيف العمق والأصالة والقدرة على التذكر إلى رسالتك.
فيما يلي 20 كلمة وعبارة عربية ستساهم في تشكيل الحملات ذات التأثير الكبير في المنطقة بحلول عام 2025:
- يلا ( يلا ) – هيا بنا
مثالي للحث على اتخاذ إجراء عبر الحملات الرقمية والتجزئة والتجريبية.
- الفخامة ( فخامة ) – فاخرة
مثالية للعلامات التجارية المتميزة في العقارات والسيارات والأزياء.
- سهل ( سهل ) – سهل
يتم استخدامه على نطاق واسع في التطبيقات والتكنولوجيا المالية وحملات التجارة الإلكترونية التي تركز على الراحة.
- البركة ( رأس ) – البركة
يتم استخدامه غالبًا في الحملات التي تركز على المسؤولية الاجتماعية للشركات أو شهر رمضان أو الأسرة.
- بداية ( بداية ) – البداية
ممتاز للإطلاقات الجديدة أو الكشف عن العلامة التجارية أو طرح التكنولوجيا.
- طيب ( طيب ) – جيد / عظيم / لذيذ
كلمة متعددة الاستخدامات موجودة في الحملات الإعلانية الخاصة بالأطعمة والمشروبات والمحادثات غير الرسمية.
- أصلي ( اصلي ) – أصلي / أصلي
قوية عند تحديد جودة المنتج والتراث.
- روح ( روح ) – الروح / الروح
يتم استخدامها في العلامات التجارية لإثارة المشاعر والفخر الثقافي.
- المجلس ( مجلس ) – مكان الاجتماع / الصالة
ينطبق بشكل جيد على الحملات العقارية والضيافة والأثاث .
- أجمل ( أجمل ) – أجمل
ممتاز للفخامة والجمال وصور السفر.
- المستقبل ( مستقبل ) – المستقبل
يتم استخدامها في الحملات التكنولوجية والابتكارية والمدعومة من الحكومة.
- سعادة ( سرور ) – السعادة
شائع في الإعلانات المتعلقة بأسلوب الحياة والعافية والخبرة.
- تقارب ( تقارب ) – القرب / الاتصال
ضروري للحملات التي تركز على القصص المجتمعية والعاطفية.
- حلال ( حلال ) – جائز
يلعب دورًا حاسمًا في العلامات التجارية للأطعمة والمشروبات ومستحضرات التجميل والتمويل والرعاية الصحية .
- وقتك ذهبي ( وقتك ذهبي ) – وقتك من ذهب
تُستخدم للتواصل بشأن الإلحاح والقيمة.
- حكمة
فعّالة في بناء العلامة التجارية على المدى الطويل ومحتوى القيادة الفكرية.
- الحب ( الحب ) – حب
عاطفة عالمية تُستخدم بشكل متزايد في الحملات المتعلقة بأسلوب الحياة والهدايا.
- أهلاً ( أهلاً ) – أهلاً بك
ترحيبي ودافئ – رائع لتجارة التجزئة والسفر والضيافة.
- زين ( زين ) – جيد / ممتاز
كلمة خليجية تستخدم للدلالة على الموافقة أو التميز.
- شوف ( شوف ) – انظر / انظر
لافتة للنظر وتستخدم عادة في الحملات التشويقية الخارجية والرقمية .
لماذا هذا مهم؟
الحملات الأكثر تأثيرًا في دول مجلس التعاون الخليجي اليوم ليست مصممة بشكل جميل فحسب، بل تتميز أيضًا بذكاء لغوي . استخدام اللغة العربية بدقة ثقافية وسياقية لا يُظهر الاحترام فحسب، بل يُحقق نتائج ملموسة . من حملات التجزئة إلى حملات تسويق العقارات والهوية الوطنية ، تتمتع هذه الكلمات بالقدرة على جعل علامتك التجارية مرتبطة بشكل فوري.
إذا كنت تقوم ببناء حملتك الإقليمية التالية وترغب في توطين رسالتك في جميع أنحاء دبي أو أبو ظبي أو الشارقة أو أبعد من ذلك، فاجعل اللغة قوتك.
هل تبحث عن دعم كامل لحملتك – من الاستراتيجية الإبداعية إلى التخطيط الإعلامي في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة؟
📞 +971-4-5193444
📩 [email protected]/ar
🌐 www.eds.ae/ar